James 'Dawson' Van Der Beek speelt ster-dj Diplo: 'Ik weet létterlijk wat het is om in zijn schoenen te staan'