In het Radio 1-programma ‘Allez Allez’ brachten Wouter Mattelin en Jan Delvaux het wonderbaarlijke levensverhaal van het bijna 25 jaar oude ‘Mia’. Van punkrockversie tot evergreen tot West-Vlaamse variant.
‘Mia’, de hit van Luc De Vos in de tijdloze versie zoals we hem grijsdraaien, heeft een opmerkelijk parcours achter de rug. De oerversie klonk eerst immers helemaal anders: ‘Mia’ anno 1990 was punkrock pur sang.
Het was Wouter Van Belle die het nummer destijds meesterlijk herwerkte, naar een hoog niveau optilde en uiteindelijk eeuwige roem zou bezorgen. De producer haalde de vaart eruit, verving de rauwe gitaren door bescheiden pianogetokkel en liet de kenmerkende vocals van De Vos tot zijn recht komen. De song in zijn definitieve versie werd in Mechelen opgenomen. ‘Het was één take, één lucky shot’, zei De Vos hierover. ‘Je moet soms wel eens chance hebben in je leven.’
‘Mia’ werd geboren en kreeg de vijfde plek op de tracklist van de debuutplaat van Gorki, toen nog Gorky. De song bleef in het begin onder de radar. ‘Maar er broeide iets’, in tien jaar tijd zou het uitgroeien tot een evergreen. ‘Van lelijke eentje tot een mooie witte zwaan’, zo klonk het in Allez, Allez.
Het werd een ware publieksfavoriet, en in 2003 belandde het nummer op één in Studio Brussels Tijdloze 100. Daarna kreeg de song een nieuw leven, met onder meer vertalingen in het Engels en het Latijn. Zelfs in Nederland verscheen een eigen versie. Intussen zong ook hier iedereen ‘Mia’. Er kon geen kampvuur aangestoken worden in de Vlaanders, of een leider tokkelde ‘Mia’ en alle jongens en meisjes zongen mee. (DB)
‘Mia’ in het West-Vlaams
‘Mia’ ook in ‘Het meisje uit het lied’ van Jonas Winterland
Met deze single bracht Jonas Winterland hulde aan Gorki, Noordkaap en De Mens door drie meisjes uit hun repertoire een tweede leven te schenken
‘Mia’ in het Latijn
‘Mia’, het lied van La Gantoise
‘Mia’, in de versie van Music For Life
Gorki met het orkest van Night of the Proms
