Scène 1. Midden jaren zestig, het erf van een boerderij in Laar, Vlaams-Brabant.

Een peuter kijkt gehurkt naar een paar konijnen. Vanuit het huis achter haar klinkt muziek. Het kind springt op, rent naar binnen en begint uitzinnig te dansen voor het televisietoestel, waarop in schimmig zwart-wit twee mensen staan te zingen en te swingen.
...