Kwestie van geen blunders te maken deze zomer.
Khruangbin
Zeg niet: Kruangbin
Zeg wel: Krungbin
De Thaise uitspraak: iets tussen ‘crying bin’ en ‘kurabin’.
Het trio uit Texas vernoemde zichzelf naar het Thaise woord voor vliegtuig, maar heeft daar intussen spijt van. ‘Hadden we op voorhand geweten dat we groot zouden worden, hadden we voor een naam gekozen die mensen konden uitspreken.’
Werchter Boutique, 19/6
Måneskin
Zeg niet: Maneskin
Zeg wel: Moneskin
Laat uw interpretatie van een Italiaans accent maar achterwege: måneskin is Deens voor maneschijn, een knipoog naar de roots van bassiste Victoria De Angelis.
Rock Werchter, 2/7
Parquet Courts
Zeg niet: Par ket korts
Zeg wel: Parkeej korts
Het New Yorkse punkkwartet koos louter en alleen voor de bandnaam ‘omdat het cool klonk en de naam Radiohead al bezet was’. Jammer dat iedereen u een eikel vindt als u hem correct uitspreekt.
Cactusfestival, 7/7
SCH
Zeg niet: Sch
Zeg wel: Es see assj
Engelstalige fans noemen de Franse rapper dan weer consequent ‘es sie eetsj’, dus misschien is het ook oké als u gewoon de intro van Schuif Af begint te zingen.
Les Ardentes, 7/7
Oklou
Zeg niet: Okloe
Zeg wel: Okay loe
Een woordspeling op Marylou Mayniel, de echte naam van de Franse zangeres en producer. Iets dat alleen de diehardfans lijken te weten.
Dour, 14/7
999999999
Zeg niet: nine nine nine nine nine nine nine nine nine
Zeg wel: Nine times nine
Iets zegt ons dat het Italiaanse dj-duo pestkoppen zijn.
Dour, 14/7
Go_A
Zeg niet: Gowa
Zeg wel: Go ee
De naam van de Oekraïense band refereert naar ‘go back to your roots’, met de eerste letter van het alfabet als symbool voor het begin van alles.
Dranouter, 5/8 + Pukkelpop, 20/8
Sean Paul
Zeg: Sean Paul
Zeg ook: Sean da Paul
Suh mi give it to.
Pukkelpop, 20/8
BBNO$
Zeg niet: Bebenos
Zeg wel: Baby no money
Om het nog verwarrender te maken: op Instagram noemt de Canadese rapper zichzelf ‘bbnomula’, kort voor ‘baby no mula’, wat dan weer slang is voor geld.
Pukkelpop, 21/8
JXDN
Zeg niet: Dzjee eks die en
Zeg wel: Jaden
Net iets logischer als u weet dat de Amerikaanse poppunker in het dagelijkse leven Jaden Isaiah Hossler heet.
Pukkelpop, 21/8
Fout opgemerkt of meer nieuws? Meld het hier