Gwenno

Herinnert u zich nog The Pipettes, dat moppige damestrio in de bolletjesjurken van de alle vergissingen uitsluitende plaat We Are The Pipettes? Na de split pikte Gwenno Saunders de draad weer op met soloplaten in haar moedertaal, het Welsh. Op Le Kov stoot ze door naar het Cornish, de Keltische tong uit Cornwall waarin haar vader poëzie bedrijft. Wie leert dat de songtitel Eus Keus? zich laat vertalen als ‘Is er kaas?’, zou deze plaat verkeerdelijk kunnen wegzetten als een noveltyding. Ja, er mag al eens geginnegapt worden, maar uit de geraffineerde, elektronische psychedelica spreekt evenveel warmte voor de muziek als voor de taal. Het retrofuturisme van wijlen Broadcast is het voornaamste aanknopingspunt, en ook wat Stereolab en Goldfrapp. Le Kov betekent overigens ‘de plaats van het geheugen’. Nestel het daar maar in.