Rood in temperamentvol drama gespoeld, zwart dat beheersing en elegantie verzinnebeeldt: in de flamenco vond Calvi niet alleen de tinten voor haar eigen garderobe, maar ook de stilistische leidraad voor haar fameuze expressies op zang en gitaar. Met haar derde plaat Hunter vervolmaakt ze de analogie. Volgens de Spaanse dichter en toneelschrijver Federico García Lorca kunnen mensen zich via flamenco uit de sociale of economische marge tillen. Op vergelijkbare wijze zaagt Calvi met Hunter de tralies van de genderconventies door. ' I'll be the boy / You be the girl / I'll be the girl / You be the boy', gaat het ergens, en daarmee doelt de kleine, beduusd sprekende Calvi niet alleen op een aardigheidje dat de slaapkamersleur moet doorbreken.
...