Ook de bankrekening van de Britse misdaadschrijver Harlan Coben kampt met coronakilo's. Netflix lost in 2020 drie reeksen die op een boek van hem zijn gebaseerd, in evenveel talen. The Stranger was in het Engels en b...

Ook de bankrekening van de Britse misdaadschrijver Harlan Coben kampt met coronakilo's. Netflix lost in 2020 drie reeksen die op een boek van hem zijn gebaseerd, in evenveel talen. The Stranger was in het Engels en begin dit jaar een dikke hit bij ons. Zijn The Innocent wordt nog dit jaar uitgebracht als El inocente, omdat alles wat Spaans is sowieso scoort. In de Poolse Netflix Original The Woods gaat openbaar aanklager Pawel Kopinski op zoek naar zijn zus, die vijfentwintig jaar eerder spoorloos in het woud verdween. Behalve de taal voelt alles aan de reeks heel vertrouwd aan: de dubbele tijdlijn (we springen heen en weer tussen 1994 en 2019), de oude verdwijningszaak en het dozijn donkere familiegeheimen dat samen met het obligate lijk-uit-de-eerste-aflevering naar boven komt. Wij zullen met een bang hartje kijken, want de eerdere Netflix-verfilmingen The Stranger en Safe (2018) haalden niet het niveau van Cobens eigen tv-reeks The Five uit 2016. Maar een goede mystery thriller blijft toch de beste reden waarom ze de tv hebben uitgevonden.