Wat betekenen de termen thuis, vaderland en identiteit? Het zijn zware topics die Lulu Wang in haar tweede langspeelfilm aansnijdt, maar de regisseuse - geboren in China, opgegroeid in de States - maakt er een...

Wat betekenen de termen thuis, vaderland en identiteit? Het zijn zware topics die Lulu Wang in haar tweede langspeelfilm aansnijdt, maar de regisseuse - geboren in China, opgegroeid in de States - maakt er een gevoelige, met humor geparfumeerde crowdpleaser van. Dat is ook te danken aan haar hoofdrolspeelster en alter ego Awkwafina, de Chinees-Amerikaanse rapster en Crazy Rich Asians-revelatie. Zij speelt de vrijgevochten Billi die samen met haar ouders naar China trekt. Bij nai nai ('oma' in het Mandarijn) blijkt immers kanker vastgesteld, alleen mag niemand haar dat vertellen, zo wil de traditie, tot onbegrip van de veramerikaanste Billi. Wang, die zich inspireerde op het verhaal van haar eigen grootmoeder, laat oost en west, drama en sitcom, soapsentiment en cultuurschets op elkaar botsen en met elkaar blenden, wat haar in de VS een vette indiehit en de nodige awards opleverde. Geen grootse cinema, wel een frisse, warmhartige kijk op de clash der culturen en generaties.