Films maken is geen makkelijke klus: de kans dat er een foutje wordt gemaakt, is niet gering. De kans dat een gewone kijker dit soort foutjes ziet, is dan weer wél klein. Maar ga er gerust van uit dat de haviksogen van moviemistakes.com ze wél allemaal gespot hebben. Een selectie uit de bloemlezing op de site. Met commentaar van regisseur Peter Jackson.
...

Films maken is geen makkelijke klus: de kans dat er een foutje wordt gemaakt, is niet gering. De kans dat een gewone kijker dit soort foutjes ziet, is dan weer wél klein. Maar ga er gerust van uit dat de haviksogen van moviemistakes.com ze wél allemaal gespot hebben. Een selectie uit de bloemlezing op de site. Met commentaar van regisseur Peter Jackson. Flater 1 In de scène waarin Sam en Frodo met de vogelverschrikker in het veld staan, zie je in de verte duidelijk een auto passeren, van links naar rechts over het scherm. Peter Jackson: 'We hebben die auto pas tijdens de montage gezien, niet bij de opname. De uitlaatgassen en het opwaaiende stof waren geen probleem. Rook en stof hadden we sowieso in die scène. Problematischer was die verdomde voorruit, want die weerspiegelde de zon in de camera. Voor de dvd-versie hebben we de auto gewist. Ik denk dat we daarmee heel wat mensen teleurgesteld hebben, want dat is nu net het soort dingen dat je aan je vrienden wil laten zien.'Flater 2 Als Arwen Frodo naar het fort draagt, zie je in de close-up dat Frodo's gezicht bedekt is met een groene slijmerige substantie. Een beetje later is zijn gezicht opnieuw proper. Jackson: 'Klopt. We zijn begonnen met pus en slijm, maar bij nader inzien vonden we het toch iets te walgelijk en hebben we het afgeveegd. We vonden Eliah er beter uitzien zonder die viezigheid.'Flater 3 Als Arwen en Frodo op hun paard achternagezeten worden door de Ringwraiths volgt de soundtrack het ritme van een paard in canter, terwijl de paarden op het scherm in galop lopen. Een canter bestaat uit drie beats, galop uit vier snelle beats die samen als één beat klinken. Jackson: 'Ik had moeten... euh... laat maar. Het is te laat om iemand te ontslaan. Het kwaad is geschied.'Flater 4 Als de hobbits Bree binnengaan, zie je duidelijk dat de stand-ins van de hoofdpersonages eigenlijk te klein zijn. Er is ook iets mis met de verhoudingen. De laatste hobbit in de rij ziet er bijvoorbeeld echt heel dik uit, en hij is niet eens de stand-in voor Sam, de zwaarste hobbit, maar voor Merry, die erg mager is. Jackson: ' (giechelt) Ja, dat is waar. In dat shot zitten duidelijk kleine stand-ins, en we hadden vier hobbits die ongeveer even groot waren. Als je er echt goed op let, zie je inderdaad dat een van de hobbits ineens een heel andere lichaamsbouw heeft.' Flater 5 In de scène waarin de hobbits aan Strider vragen waar hij hen naartoe brengt, antwoordt hij: 'into the wild'. Een seconde later, als Viggo Mortensen achter de camera loopt, zie je hoe zijn boog even tegen de camera botst waardoor het beeld omhoogwipt. Jackson: 'Ja, dat is zo. Maar het was gewoon de beste take. We hebben de scène verschillende keren opgenomen en om een of andere reden waren zijn bewegingen in de andere takes nooit goed genoeg. Ik hoopte dat niemand dat wipje zou zien. (lacht) Dit is grappig!' Flater 1 Bij de vlucht uit Edoras zie je verschillende shots van Eowyn, en in elke shot zit haar haar anders. Jackson: (lacht) 'Dat zou niet mogen. Misschien was het de wind? Ja, het was zeker de wind.' Flater 2 De uruk-hai zijn van die reusachtige, woeste, ongelooflijk sterke krijgers, en toch gaan ze tegen de vlakte bij de minste steen die de hobbits hen toegooien. Jackson: 'In het boek staan de hobbits bekend om hun sterke steengooikunsten. Dus als er iemand een uruk-hai met een steen omver krijgt, dan wel een hobbit.'Flater 3 Als Saruman via de bol met Sauron praat, bewegen zijn lippen niet. Jackson: 'Wel, dat was omdat ze telepathisch contact hadden. Dat was dus met opzet.' Flater 4 In shots die van op een afstand genomen zijn, is Fangon Forest een groen bos. Van dichtbij of van binnenuit is het duidelijk een herfstbos. Jackson: 'Wow. Wel, wat je van buitenaf ziet, is een echt bos op het zuidelijke eiland van Nieuw-Zeeland. Wat je van binnenuit ziet, is een miniatuurbos dat we zelf gebouwd hebben. (zwijgt even) Je hebt daar bladzijden en bladzijden liggen. Je gaat me toch niet vertellen dat dat allemaal fouten zijn!?' Door Jeff Giles