Toon Tellegens filosofische verhalen over dieren charmeren al jarenlang lezers van alle leeftijden. Illustrator Gwen Stok werd vooral geraakt door de twintig jaar oude roman De genezing van de krekel, waarin de krekel een depressie doormaakt. Stok zette dat verhaal om in een strip en maakte daarbij duidelijke keuzes. Zo zijn de dierenpersonages van Tellegen in de strip verklede mensen geworden, waarmee Stok hun menselijkheid extra in de verf zet. Die ingreep benadrukt de ernst van het verhaal, want net zoals de zwart-wittekeningen maken de menselijke personages van De genezing van de krekel een ernstig boek voor een volwassen publiek. Het gevecht van de krekel tegen de somberte in zijn hoofd komt daardoor des te harder binnen. Stoks aanpak doet tegelijk een deel van de charme van Tellegens boek teniet, precies omdat de sympathieke dierenwereld van Tellegen diepzinnige onderwerpen een zekere lichtheid meegeeft. Een stripinterpretatie hoeft natuurlijk de toon van de oorspronkelijke roman niet te respecteren, maar dit boek is te eendimensionaal geworden.
De genezing van de krekel **
Gwen Stok & Toon Tellegen, Querido, 173 blz., ? 20,00.
Fout opgemerkt of meer nieuws? Meld het hier
