Never Mind The Bollocks l 1977

Achtergrond

1977, het jaar waarin Elvis explodeerde en ABBA populairder werd dan The Beatles. De Sex Pistols – én de punk – ontstonden als reactie tegen de steriele multimiljonairsmuziek van Genesis, Yes en Led Zeppelin. Volgens de overlevering spotte manager Malcolm McLaren zanger Johnny Rotten (né John Lydon) toen hij over Kings Road paradeerde met een ‘I hate Pink Floyd’-shirt.

Titel

John Lydon wilde ‘No Future’ en Malcolm McLarren dacht aan ‘God Save The Sex Pistols’, maar uiteindelijk zorgde gitarist Steve Jones onbewust voor de definitieve titel. ‘Never mind that bollocks’, riep hij geïrriteerd toen Lydon en McLaren voor de zoveelste keer over hun titels aan het ruziën waren. Waarop McLaren: ‘Zeg dat nóg eens?’

Hoes

De uitgeknipte letters, stijl afpersingsbrief, kwamen ironisch genoeg uit de oerconservatieve krant The Times. De fluorescerende kleuren kopieerde vormgever James Reid van stickers die punkers begin jaren 70 op Londense etalages kleefden: ‘This Store Welcomes Shoplifters’.

Trivia

Vanwege het woord ‘bollocks’ op de hoes weigerden veel winkels de plaat te verkopen, en werd McLaren aangeklaagd voor zedenschennis en verstoring van de openbare orde. Hij werd vrijgesproken omdat het woord ‘bollocks’ (Engels voor ‘kloten’, maar ook voor ‘gelul’) in het woordenboek stond en dus gebruikt mocht worden – headline in The Sun: ‘Bollocks now legal!’

Anekdote

Een paar dagen na de release van single God Save The Queen – uitgebracht ’ter ere van’ het zilveren jubileum van koningin Elisabeth op 31 mei 1977 – werd John Lydon aan de studio in elkaar geslagen door een groepje extreemrechtse royalisten. De zanger liep blijvende letsels op aan zijn hand, maar nam het goed op: ‘Zo werden de opnames tenminste nog een beetje spannend, want voor de rest was het strontvervelend.’

Citaat

‘I survived the Sex Pistols, but the Sex Pistols didn’t survive me.’ (T-shirtopschrift van John Lydon, nauwelijks een jaar na de release van de plaat.)

(W.V.D.)