Sociale isolatie wordt een challenge: deze Belgische artiesten coverden ‘All By Myself’

© Charlotte Caluwaerts
Milena Maenhaut
Milena Maenhaut Journalist bij Knack Focus

Nu de coronamaatregelen zijn verlengd en we nog (minstens) twee weken langer all by ourselves zijn, riep Knack Focus-redacteur Jonas Boel muzikanten op om een eigenzinnige versie van Eric Carmens powerballad All By Myself op Facebook te gooien. Dit is het resultaat.

Solitude is bliss.Volledige albums werden opgedragen aan de eenzaamheid, denk maar aan Kid A van Radiohead, Tame Impala’s Lonerism, de platen van Joy Division of, dichter bij huis, Image van Whispering Sons. Isolatie kan, naast frustratie, huilbuien tijdens Netflixromcoms en obsessief getinder, ook voor extra creativiteit zorgen. Zeker nu artiesten verplicht afstand moeten nemen van de drukte en prikkels van wat nog maar even geleden het dagelijks leven was.

‘Laat ons hopen dat er aan het eind van deze virustunnel een hoop prachtige platen ligt te wachten’, schreef onze huiscolumnist Jonas Boel vrijdag, voor hij de muzikale vruchten van isolatie opsomde. Zo schreef Bon Iver zijn succesvol debuut tijdens drie wintermaanden in de jachthut van zijn vader in de bossen van Wisconsin. Grimes nam haar doorbraakplaat op in drie weken, alleen op haar appartementje in Montreal. Bruce Springsteen had aan één nacht in afzondering genoeg toen hij Nebraska schreef. Een hoop Belgische artiesten gaven op een weekend in isolatie een eigenwijze draai aan All By Myself.

De sad banger wordt in de handen van Reinhard Vanbergen en Charlotte Caluwaerts een verleidingsdans. Voor Senne Guns is, net zoals voor veel van ons, het uitje naar de supermarkt hét sociaal contact van de dag. Hij droeg de cover op aan de kassierster waarbij hij elke dag wc-papier koopt. Saxofonist Mattias Decraene zoekt dan weer afleiding in een kinky chatroulette. Want ook digitale liefde is liefde. Of zoals Kurt Huyghe zegt op het einde van zijn cover ‘See you after de lockdown. I love you’.

Bekijk hieronder alle covers.

Wim Segers van Compro Oro music, PAARD., en John Ghost:

TJhttps://www.facebook.com/wsegers1https://www.facebook.comFacebook1280

Challenge accepted, Jonas Boel en Knack Focus! Twee weken langer ‘all by myself’, maar we geven de moed niet op! #tousensemble #allbymyself #challenge #2020rainbow

link to column: http://tiny.cc/30y0lz

Geplaatst door TJ Segers op Vrijdag 27 maart 2020

video1.0https://www.facebook.com/wsegers1/videos/10157632342032800/500

Reinhard Vanbergen en Charlotte Caluwaerts van Rheinzand:

Charlottehttps://www.facebook.com/charlotte.caluwaertshttps://www.facebook.comFacebook1280

Onze versie van All By Myself voor Jonas Boel en Knack Focus

Enjoy!

Who’s next?

<3 #tousensemble #allbymyself #challenge

Geplaatst door Charlotte Caluwaerts op Zaterdag 28 maart 2020

video1.0https://www.facebook.com/charlotte.caluwaerts/videos/10221366869830910/500

Stefan Bracke, man van onder meer GHOST INC:

Stefanhttps://www.facebook.com/brackosanhttps://www.facebook.comFacebook1280

Jonas Boel ! Challenge accepted. Wel wat vals hier en daar, but that’s just me 😉 Who’s next? #tousensemble #allbymyself #challenge

Geplaatst door Stefan Bracke op Zaterdag 28 maart 2020

video1.0https://www.facebook.com/brackosan/videos/10158011307122356/500

Senne Guns doopt het nummer Gezond en zingt, omringd door rolletjes wc-papier, over flirten om wc-papier.

Senne Gunshttps://www.facebook.com/sennegunsofficial/https://www.facebook.comFacebook1280

Gezond

Challenge accepted, Knack Focus, Jonas Boel en TJ Segers. Een eigenzinnige versie van "All By Myself", ofte vrij vertaald: "Gezond", over liefde en wc-papier. #tousensemble

(https://bit.ly/2UryEq1)

Geplaatst door Senne Guns op Zaterdag 28 maart 2020

video1.0https://www.facebook.com/sennegunsofficial/videos/160134218502828/500

Joris Vergaert van ONS, met chips en in badjas:

Jorishttps://www.facebook.com/jorisvergaerthttps://www.facebook.comFacebook1280

De All By Myself "challenge" die ik hier zag rondgaan. Niet dat iemand me uitdaagde, en ik was te lui om er harder aan te werken, en heb pas enkel op het einde gitaar erover gespeeld, wat niet mijn sterkste kant is, en pas dan gefilmd, en het nootje dat op mijn gitaar valt was hoe ik het beeld op het geluid heb gekregen, en sorry ik zit in mijn badjas en het is niet super goed gedaan ofzo maar het was leuk. Groetjes

Geplaatst door Joris Vergaert op Zaterdag 28 maart 2020

video1.0https://www.facebook.com/jorisvergaert/videos/10219121911973280/500

Barbara Vlaeminck van Oh Deer:

OH DEERhttps://www.facebook.com/ohdeermusic/https://www.facebook.comFacebook1283

Challenge accepted! ‘All by myself’ 💕 Knack Focus #challenge #allbymyself #tousensemble

Geplaatst door OH DEER op Zondag 29 maart 2020

video1.0https://www.facebook.com/ohdeermusic/videos/541501499826213/500

Een (gecensureerde) versie van Mattias De Craene (MDC III, Nordmann):

Mattiashttps://www.facebook.com/mattias.decraenehttps://www.facebook.comFacebook1313

Geplaatst door Mattias De Craene op Zondag 29 maart 2020

video1.0https://www.facebook.com/mattias.decraene/videos/10220189536502305/500

Kurt Huyghe van CARM Systems Group geeft digitale liefde een computergestuurde stem.

Kurthttps://www.facebook.comFacebook1280

Challenge accepted Jonas Boel All by myself in een renditie van CARM Systems Group .Tis n beetje King Crimson maar dan in Las Vegas :). Enjoy! #challenge #Allbymyself #tousensemble
www.facebook.com/CARMSystemsGroup

Geplaatst door Kurt Huyghe op Zondag 29 maart 2020

video1.0https://www.facebook.com/kurt.huyghe/videos/10218425438282206/500

David Bauwens van Moonai People vertaalde het nummer naar het dialect van Sint-Niklaas. Ziehier, Godgangs Alleen:

Dahttps://www.facebook.com/david.bauwens1https://www.facebook.comFacebook1288

Ik heb het vlaggen: op verzoek van Barbara Vlaeminck mijn vrije interpretatie van Celine Dion’s ‘All by myself’.

In het APS (algemeen plat Sinnekloases) vertaald naar ‘GODGANGS ALLEEN’.

Voor de slechte verstaanders hieronder de vertaling:

GODVERLATEN ALLEEN

Ik zit hier alleen / Het is bijna om te huilen
Ik had een vriendin maar we zijn uit elkaar
Ik ben helemaal alleen
We moeten erdoor / maar al dat nietsdoen is hard werken
Ik krijg al een vreemde teint en een slecht humeur

Godverlaten alleen
Ik zit hier zo godverlaten alleen
Altijd alleen

Duurt dat nog lang / Ik begin last te krijgen van psychische stoornissen
Nog ongeveer zes weken te gaan / Dat is veel te lang
Ik heb het je gezegd / Het is maar dat je het weet
Op mijn gezette en luie achterwerk zit al wat slijtage

Godverlaten alleen
Ik zit hier zo godverlaten alleen
Altijd alleen

Geplaatst door Da Vid op Maandag 30 maart 2020

video1.0https://www.facebook.com/david.bauwens1/videos/10158936340033968/500

Michiel Renson, de voormalige frontman van Shht:

480https://i.ytimg.com/vi/sdwKZWeIAKA/hqdefault.jpg1.0Mixmeister Michellehttps://www.youtube.com/user/thijs1230270https://www.youtube.com/video

Hier staat ingevoegde content uit een social media netwerk dat cookies wil schrijven of uitlezen. U heeft hiervoor geen toestemming gegeven.
Klik hier om dit alsnog toe te laten
Mixmeister Michelle – All By Myself480360YouTube

Frederik Sioen van Sioen:

Frederikhttps://www.facebook.com/frederik.sioenhttps://www.facebook.comFacebook1885

Jonas Boel ! Challenge accepted… (silent) night session, all by myself. 😘Who’s next? #tousensemble #allbymyself #challenge #allbycasio

Geplaatst door Frederik Sioen op Maandag 30 maart 2020

video1.0https://www.facebook.com/frederik.sioen/videos/10222846685815458/500

Ook Bart Devaere, zanger van Gentse groep Vree Wijs, schrijft een cover in het Nederlands.

Barthttps://www.facebook.comFacebook1275

All by myself… Challenge accepted, Barbara Vlaeminck… 🙂 £
Voor iedereen die iemand mist… #blijfinuwkot

Blijf in uw kot

Ik spring uit m’n bed
De koffie is nog niet gezet
Klaar voor de eerste videochat
Muts opgezet

Snel boodschappen doen
Ik ben een halve dag op zwier
Vind enkel vegan en wat bier
Genoeg WC-papier

Blijf in uw kot
’t Moet van Maggie
Maar ‘k word hier zot
Als ik u nie zie

Blijf in uw kot
Das goe en wel
Ik word hier zot
Kom red me snel

Kind’ren in huis
Met discipline en structuur
De tofu staat al op het vuur
Schema’s aan de muur

Blijf in uw kot
’t Moet van Maggie
Maar ‘k word hier zot
Als ik u nie zie

Blijf in uw kot
Das goe en wel
Ik word hier zot
Kom red me snel

Ik kruip weer in m’n bed
De wekker is al flink gezet
Want morgen wordt het dolle pret
Als jij me redt

Geplaatst door Bart Devaere op Dinsdag 31 maart 2020

video1.0https://www.facebook.com/bart.devaere.9/videos/10222009062956872/500

Jazzzangeres Mathilde Smessaert (Barst):

Messyhttps://www.facebook.comFacebook1280

Margot De Ridder tikkie ge zijt ‘m

Geplaatst door Messy Mathi op Dinsdag 31 maart 2020

video1.0https://www.facebook.com/mathilde.smessaert/videos/10219442019935467/500

Merijn Landuyt van People in Houses:

Merijnhttps://www.facebook.com/people/Merijn-Landuyt/100011289784018https://www.facebook.comFacebook1280

Ik ben hier al een halve lockdown miniatuur-arrangementjes aan het maken, maar deze had ik nog niet. Barbara, de andere People zitten in hun eigen houses, dus heb ik het maar #allbymyself gedaan 😉

Geplaatst door Merijn Landuyt op Dinsdag 31 maart 2020

video1.0https://www.facebook.com/100011289784018/videos/1067657600287223/500

Lieven Van Pée (De Beren Gieren, Moker):

Lievenhttps://www.facebook.comFacebook1280

⚡️⚡️ challenge (semi) accepted! ⚡️⚡️ TJ Segers Jonas Boel Jo De Geest Celine Dion Sportpaleis Céline Dion – Courage World Tour 2019 ⚡️⚡️ – stay healthy and hydrated – ⚡️⚡️

Geplaatst door Lieven Van Pée op Woensdag 1 april 2020

video1.0https://www.facebook.com/lieven.vanpee/videos/10221771781825842/500

Pauline Verminnen, Naomi Sijmons (Reena Riot) en Janne Blommaert:

Paulinehttps://www.facebook.comFacebook1280

All By Myself. Door Naomi Noomz Sijmons, Janne Blommaert en myself. Een beetje girly fun tijdens deze lockdown. Dank aan TJ Segers voor de challenge! 💕

Geplaatst door Pauline Verminnen op Donderdag 2 april 2020

video1.0https://www.facebook.com/pauline.verminnen/videos/10218948586459630/500

Elke Andreas Boon (Gauss, Mati Le Dee):

Matihttps://www.facebook.com/people/Mati-Le-Dee/100005988526843https://www.facebook.comFacebook1280

Challenge accepted Vi Vi, Barbara Vlaeminck en Jonas Boel.
Meet the Celine in me.
x
Stay safe!
#tousensemble #allbymyself #challenge Knack Focus

Geplaatst door Mati Le Dee op Woensdag 1 april 2020

video1.0https://www.facebook.com/100005988526843/videos/1280671858809086/500

Een bossanova-versie van Joeri Buysse.

https://www.youtube.com/channel/UCHrac4sDbIEZ9BzwpNjcxPA270480https://i.ytimg.com/vi/Hyai-zKwFYI/hqdefault.jpgBosbie Burley

Hier staat ingevoegde content uit een social media netwerk dat cookies wil schrijven of uitlezen. U heeft hiervoor geen toestemming gegeven.
Klik hier om dit alsnog toe te laten
Bosbie – All by myselfhttps://www.youtube.com/1.0video360480YouTube

In de handen van Simon Raman van Raman. klinkt All By Myself breekbaar en bluesy.

Simonhttps://www.facebook.comFacebook1280

Corona,

Je bezorgt ons absurde tijden. Tijden van introspectie en bezinning. Tijden waarin je jezelf tegenkomt. Je eigen creatieve zelf. Als professionele muzikant is het zeker niet gemakkelijk. Maar laten we het lichtpunt in de duisternis zien. Daarom draag ik graag mijn steentje bij en breng ik, op aanvraag van Knack journalist Jonas Boel die mij en vele andere muzikanten uitdaagde voor deze uitzinnige versie van All By Myself, het podium naar jullie.

Veel liefs.♥️

Geplaatst door Simon Raman op Zaterdag 4 april 2020

video1.0https://www.facebook.com/simon.raman.7/videos/10216366300807056/500

The Antler King:

The Antler Kinghttps://www.facebook.com/theantlerking/https://www.facebook.comFacebook1280

All by myself challenge

Challenge accepted Jonas Boel! Here's our version of 'All by myself'.

Geplaatst door The Antler King op Zaterdag 4 april 2020

video1.0https://www.facebook.com/theantlerking/videos/1062292027503085/500

Who’s next?

Fout opgemerkt of meer nieuws? Meld het hier

Partner Content