Fransman Jean-Claude Mourlevat won vorig jaar de Astrid Lindgren Memorial Award, zeg maar de Nobelprijs voor jeugdliteratuur, maar zijn kinderboek L’enfant océan uit 1999 is nog steeds niet vertaald geraakt. Via de omweg van een stripbewerking door Maxe L’Hermenier en de Vlaamse tekenaar Stedho komt het verhaal nu toch in het Nederlands uit. In Oceaankind ontvluchten zeven broers het gewelddadige en armoedige gezin waarin ze opgroeien, omdat ze denken dat hun ouders hen willen vermoorden. Onder leiding van de zwijgzame Yann, de jongste en pienterste, ondernemen ze een tocht van hun woonplaats in de Dordogne naar de Atlantische Oceaan. Dit verhaal van Mourlevat is een moderne variatie op het Klein Duimpje van Perrault. Tekenaar Stedho is niet alleen gegaan voor de schattigheid die vaak met een jong lezerspubliek wordt geassocieerd, maar heeft vooral de wreedheid en de groezeligheid van het sprookje met zichtbaar plezier in beelden omgezet. Achteraan in het boek staan puzzels en speelse vragen, die jonge tieners ertoe aanzetten wat dieper op het verhaal in te gaan.
Stedho, L’Hermenier & Mourlevat, Daedalus (collectie Diedeldus), 54 blz., ? 20.
Fout opgemerkt of meer nieuws? Meld het hier
