Muizen en mensen

Of Mice and Men van John Steinbeck is sinds de publicatie meer dan tachtig jaar geleden uitgegroeid tot een klassieker. Landarbeiders George en Lennie koesteren daarin een gemeenschappelijke droom: ze willen samen een kleine boerderij beginnen als ze genoeg geld hebben gespaard. De zwakbegaafde Lennie kijkt ernaar uit om voor de konijntjes te mogen zorgen, maar door zijn onbesuisde kracht brengt hij het duo geregeld in de problemen. Voor haar grafische versie behoudt de Franse illustratrice Rébecca Dautremer de volledige tekst van de novelle. Haar visuele verbeelding brengt een stoffig en armzalig Californië tot leven, met alle uitbuiting en racisme die daarbij horen. Als interludium tussen de hoofdstukken borduurt ze verder op het verhaal in vrijere illustraties, bijvoorbeeld vormgegeven als verzonnen affiches. De creativiteit van haar beelden en hun technische uitvoering maken indruk, maar haar te grote respect voor de tekst van Steinbeck staat een dynamische grafische vertelling in de weg.