Op de set van ‘Vele hemels’: ‘Ik wist dat ik kon loskomen van de roman, met mijn eigen beeldtaal en accenten’

Jan Matthys regisseert de verfilming van de bestsellerroman ‘Vele hemels boven de zevende’ van Griet Op de Beeck. Knack Focus mocht een kijkje nemen op de set.

‘Al na vijf pagina’s wist ik dat ik Vele hemels boven de zevende wilde verfilmen.’ Met Katarakt, De smaak van De Keyser, Quiz Me Quick, In Vlaamse velden en afleveringen van de BBC-reeksen Shetland en Our Girl heeft regisseur Jan Matthys al een rijkgevuld tv-cv, maar zijn adaptatie van Griet Op de Beecks bestseller is pas zijn eerste bioscoopfilm. ‘Haar roman, over drie generaties die worstelen met eenzaamheid en een negatief zelfbeeld, is vandaag zéér actueel. Ik wist ook dat ik kon loskomen van haar roman, met mijn eigen beeldtaal en mijn eigen accenten. De monologues intérieurs van het boek laat ik achterwege, in de plaats komen de dialogen die er tussen de regels eigenlijk al stonden. Om haar taal te kunnen behouden heb ik Griet overigens gevraagd om het scenario te schrijven.’

U herkent op de foto Nell Cattrysse, die in The Broken Circle Breakdown de zieke Maybelle vertolkte. ‘Zij speelt nu de twaalfjarige Lou, die hier alleen aan de schoolpoort staat – haar kameraadjes zijn al opgehaald. Haar tante Eva, haar grootste supporter, komt haar één keer per week oppikken, maar nu is ze nergens te bespeuren. Ze is zich in haar schulp beginnen terug te trekken. Later zal ze zelfmoord plegen. Weinigen kunnen die signalen lezen. De hypersensitieve Lou wel.’