Ouders in het toenmalige West-Duitsland verkeerden in shock toen in 1978 Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo verscheen. Niet verwonderlijk, want het door twee journalisten van het nieuwsmagazine Stern geschreven boek liet de lezer...

Ouders in het toenmalige West-Duitsland verkeerden in shock toen in 1978 Christiane F. - Wir Kinder vom Bahnhof Zoo verscheen. Niet verwonderlijk, want het door twee journalisten van het nieuwsmagazine Stern geschreven boek liet de lezer afdalen in de persoonlijke hel van Christiane Felscherinow, een dertienjarig meisje dat in West-Berlijn aan heroïne verslingerd was geraakt en vervolgens in de prostitutie terechtkwam. De storm van verontwaardiging ging zeker niet liggen toen Uli Edel drie jaar later Felscherinows ervaringen naar het scherm vertaalde in een aardedonkere film waarin David Bowie - in die tijd zelf een verslaafde Berliner - Heroes te berde bracht. Veertig jaar later komt Amazon Prime met deze Duitse reboot in serievorm. Die neemt ruim de tijd om niet alleen het verhaal van Christiane (de Australische Jana McKinnon) te vertellen, maar ook dat van de hippe vrienden met wie ze van club naar club trekt en in een hedonistische levensstijl wegzinkt. Meer een blitse, met anachronismen volgestouwde coming of age dan de kopstoten die het boek en de film waren, vinden nogal wat Duitsers die de serie al in februari konden bekijken.