Van topauteur Lewis Trondheim verschijnt weinig nieuws in het Nederlands, deze handzame Engelse bundel van de serie Maggy Garrisson kan de pijn wat verzachten. Maggy is een ondernemende, maar werkloze Engelse twintiger die na een tip van een buurvrouw mag beginnen als assistente van een privédetective. Al na enkele dagen wordt haar baas in elkaar geslagen om de schijnbaar onbetekenende inhoud van een portefeuille. Garrisson maakt vrienden bij politie en misdadigers en vindt al gauw manieren om overal een slaatje uit te slaan of anderszins scheve situaties in haar voordeel om te buigen. Als een echte jonge Engelse vergeet ze ook niet om zich geregeld in haar vaste pub vol te gieten. Maggy Garrisson moet het hebben van de onverwachte wendingen die Trondheim blijft vinden. Hij maakt zijn hoofdpersonage sympathiek ondanks haar uitgesproken opportunisme. De Engelse sfeerschepping gaat gelukkig verder dan de clichématige voorstelling die Franse auteurs zich vaak nog van het eiland aan de overkant maken.

Maggy Garrisson ****

Stéphane Oiry & Lewis Trondheim, Selfmade Hero, 148 blz., ? 24,99 (Engelstalig, oorspronkelijk in het Frans verschenen bij Dupuis)