Een van de beroemde kortverhalen van schrijver Edgar Allan Poe is Een afdaling in de maalstroom, over een Noorse visser die met schip en al in een legendarische draaikolk verdwijnt, het destructieve natuurfenomeen wonder boven wo...

Een van de beroemde kortverhalen van schrijver Edgar Allan Poe is Een afdaling in de maalstroom, over een Noorse visser die met schip en al in een legendarische draaikolk verdwijnt, het destructieve natuurfenomeen wonder boven wonder overleeft, maar op slag wel een oude man is geworden. Céline Hudréaux, die haar sfeervolle etstechniek ook al liet zien in haar debuut It's Not an Ocean, zet het verhaal niet om in een strip. Daarvoor is het verband tussen het verhaal en haar beelden te los. Ze heeft zich wel door Poes verhaal laten inspireren voor etsen die soms scènes uit het verhaal weergeven, maar nog vaker de achtergrond tot leven brengen. Ze toont een eenvoudig vissersdorpje aan de Noorse kust, waar vrouwen vis schoonmaken terwijl de mannen er met hun kleine bootjes zo veel mogelijk proberen te vangen. Hudréauxs weergave van de wilde natuur bevat voldoende detail om een onderwerp op zichzelf te worden. Omdat de lezer uit de beelden geen verhaal kan samenstellen, eindigt het boek met Poes kortverhaal, vertaald door de Nederlandse schrijver Simon Vestdijk.