1. Melody Nelson

1971 Charlotte Gainsbourg was al een naam nog voor ze geboren werd. Voor de hoes van het eerste conceptalbum van Serge Gainsbourg - een meesterwerk - moest Jane Birkin als een Lolita poseren. Omdat ze op dat moment zichtbaar zwanger was, hield ze een teddybeer voor haar buik.

2. Lemon Incest

1984 Schandaalsong, signé Serge Gainsbourg, een sensueel duet met zijn dochter over zijn liefde voor haar. Puristen zien er, compleet misplaatst, een ode in aan incest en pedofilie. 'Ik heb de beste herinneringen aan de opnames: ik deed hem zichtbaar een plezier, en dat had een magisch effect.'

3. L'Effrontée

1985 Op haar dertiende maakte ze haar filmdebuut in L'Effrontée van Claude Miller. Ze kreeg er meteen een César voor, het Franse equivalent van de Oscars. Later zou ze resoluut voor een leven als actrice kiezen, geïnspireerd door haar moeder. 'Ik heb als kind vaak op filmsets vertoefd. De sfeer ervan heeft me altijd enorm aangesproken.'

4. Charlotte for Ever

1986 Officieel haar debuutplaat, maar zelf schrijft ze hem aan haar vader toe. 'Na Lemon Incest had hij me beloofd ooit een volledige plaat voor mij te schrijven. Tijdens de opnames liet ik mij volledig door hem leiden: hij heeft mij geregisseerd, ik speelde de rol die hij voor mij had uitgetekend en volgde zijn adviezen à la virgule près.'

5. Amoureuse

1991 Een film van haar stiefvader Jacques Doillon. Op de set leert ze acteur-regisseur Yvan Attal kennen, die haar over de dood van haar vader heen helpt. Sindsdien vormen ze samen een koppel, en speelde ze ook in zijn twee eerste films: Ma femme est une actrice en Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants. 'Ik heb het er echt moeilijk mee als hij voor zijn projecten een andere hoofdrolspeelster kiest dan mij.'

6.The Cement Garden

1993 Film van haar oom Andrew Birkin, dankzij wie ze opnieuw met haar Britse roots aanknoping vindt. 'Als kind ging ik twee à drie keer per jaar naar Engeland, op bezoek bij de familie van mijn moeder. Zij waren 'very upper class' en voor hen was ik 'la petite cousine Française'. Hoezeer ik ook van mijn grootmoeder (actrice Judy Campbell, nvdr.) hield, ik haatte het daar.'

7. What It Feels Like For A Girl

2000 Song van Madonna op haar album Music, waarin ze voor de intro de stem van Charlotte Gainsbourg gebruikt, geplukt uit The Cement Garden. 'Ik was enorm gevleid toen ze me belde om mijn toestemming te vragen. Het heeft me achteraf gezien zin gegeven om zelf opnieuw iets met muziek te doen. ç'est con, want het duurt hoop en al drie seconden.'

8. 21 Grams

2003 Film van Alejandro Iñárritu, met Sean Penn. Haar debuut op het internationale forum. Als actrice is Gena Rowlands ( A Woman Under The Influence, Gloria...) haar grootste inspiratiebron. 'Met Audrey Hepburn heb ik ook iets, maar dan meer als stijlicoon. Rowlands is voor mij een actrice pur sang. Ik kan alleen maar hopen dat ik ooit evenveel diepgang in een rol kan steken als zij.'

9. 5: 55

2006 Naar eigen zeggen haar echte debuutplaat. Een project waarin ze anderen moest betrekken, en dat door de internationale pers enthousiast wordt onthaald. The Telegraph Magazine bijvoorbeeld noemt haar 'untouchable as cultural darling', een status die ze alleen met Sofia Coppola deelt, andere dochter van een beroemde vader.

10. The Science of Sleep

2006 Film van Michel Gondry ( Eternal Sunshine of the Spotless Mind, videoclips voor o.m. Björk, Foo Fighters, The White Stripes), binnenkort in de zalen. 'De opnames dateren van twee jaar terug. Het is toeval dat de film gelijktijdig met mijn album uitkomt, én ook over dromen gaat.' Het wijst er wel op dat ze 'in' is. 'Ik ben er 35 ondertussen, ik heb genoeg krediet opgebouwd.'

(K.D.)