Het is toeval, maar Een zekere Cervantes kon op geen beter moment in de winkel liggen. Lost in La Mancha, de documentaire over Terry Gilliams schijnbaar behekste verfilming van Don Quichot, wekte bij Lax de interesse...

Het is toeval, maar Een zekere Cervantes kon op geen beter moment in de winkel liggen. Lost in La Mancha, de documentaire over Terry Gilliams schijnbaar behekste verfilming van Don Quichot, wekte bij Lax de interesse voor het verhaal van Miguel de Cervantes. Net nu Gilliams film eindelijk toch af is, heeft Lax zijn eigen Don Quichot in het Nederlands uit. Zijn personage Mike Cervantes is een Afghanistanveteraan met een kort lontje. Zijn leven lijkt verdacht op dat van zijn beroemde naamgenoot: hij verliest zijn linkerhand en komt geregeld in de gevangenis terecht. Geleidelijk wordt hij een moderne donquichot, die tegen hedendaags onrecht optreedt: financiële wanpraktijken van banken, geweld tegen migranten of rijke televisiepredikanten. Bij momenten is Lax' herwerking van het gevecht tegen de windmolens goed gevonden, maar het boek lijdt onder een torenhoge ambitie en te weinig structuur. Lax kan ook niet geloofwaardig maken waarom een kleine crimineel in de hele VS door de FBI wordt achtervolgd.