Theater: Berlin Alexanderplatz, SKaGeN

SKaGeN transformeert Döblins en Fassbinders ‘Berlin Alexanderplatz’ tot potig spelerstoneel dat amuseert én verwart.

In 1928 was er het boek. In 1979 de film. Anno 2011 is er het stuk. De thema’s blijven actueel: “Die menne von die benke hemme fiel zoe fiel frie kenne haandele“, aldus hoofdpersonage Franz Biberkopf.

Proeft u die zin nog eens. En ontdek referenties aan het Duits, het Antwaarps en het Engels. Dat is het sappige, weerbarstige en soms onverstaanbare taaltje dat – volgens SKaGeN – in de toekomst, pakweg 2019, zal gesproken worden. Als de crisis Europa tot een gistende landenbrij heeft herschapen waar het volk als schorremorrie door de stinkende straten van met tralies vormgegeven steden strompelt. En waar de “Chiniejes” de scepter zwaait.

SKaGeNs Berlin Alexanderplatz ( * * * ) is boeiend theater dat taalkundig een heuse krachttoer is, spelmatig vonkt, fantastisch is vormgegeven maar inhoudelijk verwarrend is omdat het te veel tegelijkertijd wil vertellen.

Els Van Steenberghe

De volledige recensie leest u volgende week (23 november 2011) in Knack Focus.

Meer info: www.skagen.be