Quid de zomerhit: In the summertime (Mungo Jerry)

11/08/15 om 14:41 - Bijgewerkt op 13/08/15 om 14:32

Nog tot eind deze maand halen we elke dag een zomerhit onder het stof vandaan. Vandaag: 'In the summertime' van Mungo Jerry.

Quid de zomerhit: In the summertime (Mungo Jerry)

© Mungo Jerry

DE ARTIEST? Mungo Jerry

DE HIT? In the summertime

HET JAAR? 1970

DE IMPACT? 23 miljoen singles wereldwijd, een cover door Shaggy en een aantal minder dronken chauffeurs.

In de jaren '70 gingen de dingen gemakkelijker dan vandaag. Een van de best verkochte singles ooit schrijven bijvoorbeeld? Dat deed de zanger van Mungo Jerry Ray Dorset simpelweg tijdens een pauze tussen zijn werk als laborant bij een horlogeproducent door. Tien minuten, langer heeft het naar eigen zeggen niet geduurd om het lied te schrijven. Wij kunnen ons inbeelden hoe Dorset nadien zijn plek in het lab terug innam terwijl hij tevreden prevelde: "Meer moet dat niet zijn."

De hit is dan ook simpel en gaat over de mooie dingen in het leven: warm weer brengt kortgerokte meisjes, lekkere drankjes en veel dah-dah-dah-do-dah-dah's met zich mee. (Noteer hoe Mungo Jerry met al die levensvreugde onbewust een eerste baksteen legde voor de YOLO-beweging die vele decennia later zou losbarsten.)

When the weather's fine

Wanneer het mooi weer is

We go fishin' or go swimmin' in the sea

Gaan we vissen of zwemmen in de zee

We're always happy

We zijn altijd gelukkig

Life's for livin' yeah, that's our philosophy

Het leven is er om te leven, dat is onze filosofie

Toen de heren van Mungo Jerry echter naar de studio trokken, bleek wel dat er nog iets meer moeite in het lied zou moeten gestoken worden. Zelfs dat hield Dorset simpel: "Onze geluidstechnicus Barry Marrit zei dat het lied te kort was en dat we, als we het langer maakten, dubbel zoveel geld zouden krijgen als het gespeeld zou worden op de radio. Dus ik zei: 'Dan plakken we gewoon een opname van een motor op het einde en spelen we lied daarna nog een keer.'" Alleen: de heren hadden geen motor, dus reed Marrit maar een paar keer met zijn sportwagen langs de studio, zodat het motorgeronk zelfs ook nog eens in stereo kwam. Meer moet dat niet zijn.

Zowat twintig jaar later werd alles helaas wat minder jolig en speelde In the summertime een hoofdrol in een harde campagne tegen rijden en drinken. Misschien geen slechte zaak, aangezien Mungo Jerry in de oorspronkelijke tekst vrolijk verkondigt dat de combinatie van drinken en rijden een goed idee is zolang het zomer is en je een beetje yolo bent. Niets waarmee deze campagnemakers konden lachen:

U wilt nog een toemaatje? Dan kunnen we u nog meedelen dat ook Shaggy in 1995 even heeft meegesurft op het succes van het immens populair lied. Zij het wél verantwoordelijk, want Mr. Boombastic heeft de controversiële frase Have a drink, have a drive - Go out and see what you can find vervangen door I'm gonna drive and ride and - See now what I can find. En meer moet dat niet zijn.

(EK)

Lees meer over:

Onze partners