Quid de zomerhit? Boys (Summertime Love)

Nog tot eind augustus halen we elke dag een zomerhit onder het stof vandaan. Vandaag: ‘Boys’ van Sabrina.

In 1987 maakte Europa kennis met Sabrina, de artiestennaam van Sabrina Salerno De Italiaanse zangeres scoort met haar single ‘Boys’ een nummer één hit in Spanje, Zwitserland, Frankrijk en Italië. Ook in heel wat andere landen galoppeert ze als een dolle pony naar de top van de hitlijsten met haar uptempo popdeuntje.

Maar waarom? De tekst van het nummer is niet bepaald origineel of diepzinnig. Meer zelfs, het is nauwelijks een tekst te noemen, wel een bundeling van woorden die een zomers en romantisch sfeertje moeten evoceren.

In het kort komt het lied erop neer dat Sabrina op zoek is naar ‘a good time’, en daarvoor smachtend in de richting van het andere geslacht kijkt.

Het nummer krijgt pas echt de wind in de zeilen op het moment dat de videoclip uitkomt. Daarin komt Sabrina wellustig naar de kijker toegezwommen in een witte bikini die ogenschijnlijk de neiging heeft een àndere richting uit te zwemmen, waardoor de zangeres tussen het zingen door verschillende keren de stof naar de juiste plaatsten moet trekken.

Doordat die bewegingen zo veel aandacht naar zich toe trekken, krijg je als kijker nauwelijks de tijd om je af te vragen waarom de ober die Sabrina een cocktail aanbiedt een broek aanheeft. Terwijl hij in het zwembad staat. Of waarom de opblaasballen die achter Sabrina in het water liggen, werkelijk gigantisch zijn.

Ook verdere vragen over de ronduit psychedelische kleur van het drankje dat de ober haar aanbiedt, of waarom er zo’n immense berg fruit in ligt, blijven onbeantwoord.

Herbekijk hier de officiële videoclip:

Het grootste deel van Europa hoort nadien niets meer van Sabrina. Na haar monsterhit bouwt ze enkel nog in Italië verder een carrière uit.

Dat belet haar niet om na de eeuwwisseling nog een paar keer op te duiken in het nostalgie-circuit. Zoals dit optreden op een soort van I Love The 80’s -party in Moscou. In 2005 geeft ze -net als in het zwembad destijds- een heel eigen invulling aan het concept ‘Free The Nipple’.

Bekijk hier het fragment:

Boezemgestuurde tweede levens

Het nummer scoorde niet alleen goed in de zomer van 1987. Na Sabrina waagden nog verschillende andere artiesten zich aan het nummer. Opvallend genoeg waren ook de hernemingen doorgaans zeer boezemgestuurd.

Het meest bekend bij ons is wellicht de Nederlandse vertaling door een ex-slagersvrouw uit Ingelmunster.

De meest recente versie die te vinden is op YouTube is die van de Georgische zangeres Shorena Begashvili. Opgenomen in 2013, maar afgaand op de sfeer in de video is het op sommige Georgische tv-stations nog altijd een beetje 1987.

Past niet helemaal in dit rijtje maar willen we u niet onthouden: de Chinese versie van ‘Boys’, gemaakt door de zangeres He Ji. De videoclip ziet eruit als een kruising tussen Star Wars en de video van Britney Spears’ ‘(Hit me) …Baby One More Time’. (JH)