De trailer van Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull werd niet alleen duizelingwekkend veel gedownload, hij zorgde ook voor een heuse internetcontroverse. ‘Wat is er toch aan de hand met Ray Winstones broek? Ze ziet er even gepixeld uit als de plunje van zijn personage in CGI-prent Beowulf!’, vroeg men zich af op de populaire filmfansite Ain’t It Cool News. En inderdaad, in de scène waarin Harrison Ford en Winstone door een troepje soldaten onder schot worden gehouden, oogt de broek van Winstone – u kent hem uit o.a. Nil by Mouth – plots heel onscherp.

Wat is er gebeurd? Onder druk van de Motion Picture Association of America, de Amerikaanse filmkeuringscommissie, werd dit shot digitaal aangepast. Reden: indien je in de Verenigde Staten je trailer aan iedereen wil tonen mag deze – teneinde onschuldige kinderzieltjes niet te schokken – geen beelden bevatten van wapens die op iemand gericht zijn. Voordat u urenlang het internet afschuimt op zoek naar deze controversiële beelden: de internationale versie van de trailer bevat deze aanpassingen niét, evenmin als het patriottische shot van een wapperende Stars and Stripes.

Het is niet de eerste keer dat Spielberg aan digitale geschiedenisherschrijving doet: toen hij E.T.: the Extra-Terrestrial klaarstoomde voor een 20e verjaardag- rerelease, verving hij alle pistolen door walkietalkies. Zijn motivatie: ‘In het post 9/11-tijdperk is er geen ruimte meer voor symbolen van geweld!’ Voor publieksbetutteling daarentegen!

De trailer van Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull werd niet alleen duizelingwekkend veel gedownload, hij zorgde ook voor een heuse internetcontroverse. ‘Wat is er toch aan de hand met Ray Winstones broek? Ze ziet er even gepixeld uit als de plunje van zijn personage in CGI-prent Beowulf!’, vroeg men zich af op de populaire filmfansite Ain’t It Cool News. En inderdaad, in de scène waarin Harrison Ford en Winstone door een troepje soldaten onder schot worden gehouden, oogt de broek van Winstone – u kent hem uit o.a. Nil by Mouth – plots heel onscherp.

Wat is er gebeurd? Onder druk van de Motion Picture Association of America, de Amerikaanse filmkeuringscommissie, werd dit shot digitaal aangepast. Reden: indien je in de Verenigde Staten je trailer aan iedereen wil tonen mag deze – teneinde onschuldige kinderzieltjes niet te schokken – geen beelden bevatten van wapens die op iemand gericht zijn. Voordat u urenlang het internet afschuimt op zoek naar deze controversiële beelden: de internationale versie van de trailer bevat deze aanpassingen niét, evenmin als het patriottische shot van een wapperende Stars and Stripes.

Het is niet de eerste keer dat Spielberg aan digitale geschiedenisherschrijving doet: toen hij E.T.: the Extra-Terrestrial klaarstoomde voor een 20e verjaardag- rerelease, verving hij alle pistolen door walkietalkies. Zijn motivatie: ‘In het post 9/11-tijdperk is er geen ruimte meer voor symbolen van geweld!’ Voor publieksbetutteling daarentegen!