Met of zonder accent?

Een vijftal jaar geleden had Anthony LaPaglia, bij ons vooral bekend als de FBI-agent in Without a Trace, een bijrol in de komische serie Frasier. Hij speelde de niet al te snuggere broer van huishoudster Daphne, en omdat die van Manchester afkomstig is, had de acteur zich het accent van de Engelse stad eigen gemaakt. Of dat dacht hij tenminste, want toen Frasier in Groot-Brittannië op televisie kwam, liepen er bij de zender meteen verontwaardigde reacties binnen van inwoners van Manchester. Die vonden immers dat LaPaglia's accent verdacht ve...