Tarantino's Chinees debuut 'Django Unchained' geannuleerd

11/04/13 om 12:29 - Bijgewerkt om 12:29

Bron: Knack Focus

'Django Unchained' van cultregisseur Quentin Tarantino heeft donderdag dan toch niet zijn debuut beleefd in de Chinese filmzalen. Volgens anonieme bronnen konden de naaktscènes niet door de beugel.

Tarantino's Chinees debuut 'Django Unchained' geannuleerd

© Reuters

Tarantino's spaghettiwestern 'Django Unchained' heeft donderdag dan toch niet zijn debuut beleefd in de Chinese filmzalen. Officieel moeten de cinemazalen tot nader order alle vertoningen schrappen wegens 'technische redenen', maar volgens anonieme bronnen binnen de filmindustrie zijn het naaktscènes die finaal niet door de beugel konden.

Zoals zo vaak bij Tarantino wordt er in 'Django Unchained' niet gekeken op een bloederige scène meer of minder. De regisseur had ingestemd met een aantal aanpassingen om toch voor de eerste keer in de Chinese filmzalen te geraken. Zo werd de kleur van het bloed donkerder gemaakt en werd het spatten van het bloed enigszins beperkt.

'Wat we in de film verstaan als geweld en bloedvergieten, is een manier om de boodschap van de film te verduidelijken', zei Zhang Miao, baas van de Chinese tak van Sony Pictures, enkele dagen geleden. 'Deze aanpassingen zullen de kwaliteit van de film niet in de weg staan.' Maar met de vreemde kronkels van de Chinese censuur ben je nooit thuis, zo heeft Tarantino nu ervaren. Ook films als 'Skyfall' en 'Cloud Atlas' ontsnapten recentelijk niet aan de schaar van de Chinese censuur.

'Django Unchained', een western over de beproevingen van een vrijgelaten slaaf en een premiejager in het zuiden van de Verenigde Staten, vlak voor de Burgeroorlog, won dit jaar twee Oscars, die voor beste originele scenario en die voor beste mannelijke bijrol (Christoph Waltz).

De originele versie van de film werd al in januari gereleaset in Hong Kong, maar daar zijn ze heel wat toleranter als het op films aankomt. (Belga/DB)

Onze partners